??????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????